Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

обслуживать паровоз в несколько смен

Толкование Перевод

1 eine Lokomotive mehrfach besetzen

1. предл.
ж.д. обслуживать локомотив в несколько смен
2. прил.
общ. обслуживать паровоз в несколько смен

Универсальный немецко-русский словарь > eine Lokomotive mehrfach besetzen
2 besetzen

vt

1) занимать (место, помещение и т. п.)

Weiden mit Vieh besetzen — выпустить скот на поля, пасти скот на лугах

eine Nummer besetzen — поставить на какое-л. число ( при игре в рулетку)

2) ( mit D) уставлять (что-л. чем-л.)

einen Weg (mit Bäumen) besetzen — обсаживать дорогу (деревьями)

den Tisch mit Speisen besetzen — уставить стол яствами

3) воен. оккупировать; занимать ( войсками)

Stellungen ( Zugänge) besetzen — занимать позиции ( подступы)

etw. mit Wachen besetzen — ставить часовых где-л., у чего-л.

4) занимать, замещать ( должность); определять ( на должность); театр. распределять ( роли)

ein Stück gut ( schlecht) besetzen — ставить пьесу в хорошем ( в плохом) составе

5) обшивать, отделывать, оторачивать, опушать; унизывать

6) мостить ( улицу)

7) приводить в действие, обслуживать

die Bremse besetzen — ж.-д. привести в действие тормоз, затормозить

eine Lokomotive mehrfach besetzen — обслуживать паровоз в несколько смен

БНРС > besetzen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

обслуживать паровоз в несколько смен

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

обслуживать паровоз в несколько смен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: